Voorbeelden uit de praktijk
Hieronder vind je concrete voorbeelden van hoe mannelijk taalgebruik als standaard wordt gehanteerd in Nederlandse wetten en officiële documenten — en hoe het ook kan.
Uit de Algemene wet bestuursrecht (Awb)
Huidige tekst
"Degene die door een besluit rechtstreeks in zijn belang is getroffen, kan daartegen bezwaar maken. Hij dient het bezwaarschrift in bij het bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen."
Inclusief alternatief
"Wie door een besluit rechtstreeks in het eigen belang is getroffen, kan daartegen bezwaar maken. Het bezwaarschrift wordt ingediend bij het bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen."
Uit arbeidsovereenkomsten
Veelvoorkomende tekst
"De werknemer is verplicht de overeengekomen werkzaamheden naar beste vermogen te verrichten. Hij zal zich gedragen als een goed werknemer."
Inclusief alternatief
"De werknemer is verplicht de overeengekomen werkzaamheden naar beste vermogen te verrichten en zich te gedragen als een goed werknemer."
Uit gemeentelijke formulieren
Standaardformulier
Aanhef: "Geachte heer/mevrouw" (met "heer" als eerste optie)
Vervolgbrief: "Zoals hij in zijn eerdere aanvraag heeft aangegeven..."
Inclusief alternatief
Aanhef: "Beste inwoner" of gebruik de naam van de persoon
Vervolgbrief: "Zoals u in uw eerdere aanvraag heeft aangegeven..."
Uit hypotheekakten
Standaardtekst notaris
"De schuldenaar verklaart dat hij het onderpand in goede staat zal onderhouden en dat hij geen wijzigingen zal aanbrengen zonder toestemming van de schuldeiser."
Inclusief alternatief
"De schuldenaar verklaart het onderpand in goede staat te zullen onderhouden en geen wijzigingen aan te brengen zonder toestemming van de schuldeiser."
Merk op: de inclusieve alternatieven zijn vaak niet alleen eerlijker, maar ook helderder en korter. Goed taalgebruik en inclusief taalgebruik gaan hand in hand.